“神女”和“女神”都是对中国古代神话中女性神明的称谓，但它们在使用时间上存在差异。
“神女”这个词出现在战国时期的楚国辞赋家宋玉的《神女赋》中，后来在元代被用来称呼南海女神灵慧夫人。在《现代汉语词典》中，“神女”被解释为“女神”。
“女神”一词则源于西方神话故事，最早用来表示女神的埃及象形文字代表的是“权利”，后来传入东方，但并不普及。在上世纪初的新文化运动中，“女神”一词开始被广泛使用，迅速走红于新文学作品和翻译作品中。现在，“女神”一词不再只指“神”，还指具有女神一样特质的人，多用于非正式场合和年轻人中。
总的来说，“神女”和“女神”都是对中国古代神话中女性神明的称谓，但“女神”一词的使用频率和范围要远大于“神女”。