法语 Qui va à la chasse perd sa place 翻译成中文是谁去狩猎谁便失去位置 还是不理解 问一下引申义

这是句谚语吧？Qui va à la chasse, perd sa place.外出打猎，职位丢掉。

这个网站上有些汉译，还有我的文库里也有些谚语，摘自李志清老师的新大学法语。你可以看看去：

/view/f567e6fdc8d376eeaeaa3157.html