话说你到底知道宾语是什麼东西么?不要看到汉语的动词+名词的结构就认为这个名词一定是动词的宾语,那是你自以为是的想法.
迷う是自动词,看他最基本的含义是「物事の整理がつかなくなる」,无法理清事物,所以你陷入了迷惑中,这追根溯源,"道"只是让你产生"迷う"这种感觉的原因而已,迷路迷路,本义是因为道路而迷茫,"迷"在这里就是自动词.我们常说迷人迷人,使别人著迷,这就是典型的动宾结构.那麼迷路,如果是动宾就变成了使道路著迷?不可能的事情.
呼ぶ是他动词,你举的例子是用了「招く。招待する」这个意思.请人吃饭,直接请的是人,吃饭是你请他的目的,に表目的,所以用ごちそうに呼ぶ.如果你觉得吃饭是宾语的话,你如何去招待"吃饭"这件事情?逻辑上就说不通不是么?
に可以表示的意义非常多,这就导致了很多自动词可以和に搭配.例如表对象,就有了人に会う.表归著点,就有了いすに座る.表存在的场所,就有了部屋にいる.表变化的结果,就有了美人になる.表比较的标准,就有了母に似る...太多了,自己找一本字典查一下に的含义吧.