日语里那些中文字或词后面还有括号标注假名读音，怎么知道查询这些字或词的读音呢？有字典或词典之类的吗

1。首先，日语歌曲、动漫这些里面的读音和原文多多少少都是有出入的。①问题出在听译者身上；②问题出在声优身上；③有些单词本身就有好几个读音，在不同情形下有不同读音。

2。如果有日语原文而不知道读音的话，可以借助注音网站或微软word软件的注音工具进行注音；

3.知道注音，不知道怎么读，可以直接查询对应五十音进行拼读。也可以借助翻译软件，翻译软件一般都能对其进行拼读，不过要注意，这种机读会有不准确的情况——多个读音。