你说的是上海译文出版社出版的两个版本的吧。
世纪版（第一版）的是03年出的，世纪版《新英汉大词典》***收词10万余条，收录了大量近二、三十年来出现的新词、新义和新用法，释义囊括了英美同类语词词典的内容。
增补版（第二版）的是05年出的。《新英汉词典》(增补本)***收了50，000余词条，连同列在词条内部的派生词、复合词，实际收词80，000余个（包括基本词汇、一般词汇、科技术语、缩略语、外来语、地名等）。此外，还在各有关词条内收入习语（包括少量谚语）14，000余条。书末编有《常见英美姓名表》等八种附录。
从内容涵盖上来讲，增补版的1755页，世纪版的1701页，也就是说，增补版的要多几十页的内容。收录的内容多些。发行量上来讲，世纪版的，似乎要比增补版的，多些。在亚马逊上，增补版的排名要比世纪版的靠前。