你说的这两样一个是电子词典（硬件设备）一个是安装在手机里的软件。
这两个东西（暂时称为东西），有各自的合优缺点。
法语王优点（法语助手手机版软件缺点）：
1、待机时间长。不像手机两三天就没电了。
2、查词速度快。毕竟是专机专用，不像手机只是其中的一个软件。
3、功能全。不但可以查询法汉、汉法、英汉、汉英、法法，还可以有许多相关资料以及背单词等许多的相关学习模块。
4、操作方便。有全键盘。
5、屏幕大。可以在一个屏幕上显示更多的信息。而手机的屏幕偏小且为竖屏多，不好便查看。
法语王缺点（法语助手手机版软件优点）：
1、价格高。一个硬件设备毕竟比一个软件要贵上几倍的价钱。
2、不容易携带。如果是选择法语助手手机版软件，你只需带一个手机就行了。但这你就得带两样东西了。
3、升级不方便。虽然法语王也可以通过网上下载资料，但最核心的操作系统及模块升级就的频度及方便性就没有一个软件升级来的方便。
4、黑白屏幕。FA319和FA329等还是以黑白屏幕为主。（当然其它品牌有彩屏的，但价格昂贵）而手机在查看时就要舒服多了。
5、隐蔽性差。如果在上班或是开会时查询法语单词，就容易被发现，而不方便。如果是手机版软件那就不所谓了，别人也不知道你在干什么。
两样东西本人都有，有亲身体会，希望我的建议能帮上你。