你说的研究佛教词汇是什么意思我不明白。有一些佛学学者，他们是否是你说的研究词汇人呐？否则，就是你说的一些词汇学研究者。
在佛学界，有几种佛学词典。编写佛学词典的这些人，或许应该就是你说的人。
比如：
佛学大词典（编者 丁福保）
翻译名义集（南宋 法云）
佛学常见辞汇（陈义孝）
等，这些学者，他们也都是修行的大师。都不是一般人认为的牌牌学者。你可以在百度里，以佛学词典，佛教名词等类似的辞汇。查一查，应该会有一些书名的出现。或者，你去寺院，图书馆找一下关于佛学研究的资料，论文。自然就可以追随到这样的一些内容。