漫画《死神》的标题为什么是“BLEACH”？

Bleach是最初的名字，意为“漂白，净化”，大概是说漫画会围绕主题“将灵魂净化，并使其平安回归尸魂界”进行。

而“死神”这个名字则是根据漫画的内容而起的中文译名，与原标题无太大联系。