日制汉语，又称和制汉语，是日语的辞汇来源之一，有时也称日制汉语，意指汉字引入日本后，日本自己所创造、流用他意的汉语词汇。
日制汉语的由来主要是在明治维新时期19世纪60年代-90年代（清朝同治年间），当时的日本正处在西方资本主义工业文明的冲击，由上而下、具有资本主义性质的全盘西化与现代化改革运动。当时的日本在欧美的侵略下于1871年派出以右大臣岩仓具视为首的大型使节团出访欧美，考察资本主义国家制度。也正是在这个时候引进了大量先进的近代设备，建立示范工厂，推广先进技术，大量的外语也随之涌入日本，造成了当时在翻译时陷入不少无词可用的困境。
可以说日制汉语的出现是因为当时日本在学习欧美的先进技术，而学习先进技术首要接触的便是欧美文字语言，所以需要进行对欧美文字进行翻译，但是对日本来说自己本土词语少，无法很好的进行欧美书籍的翻译，因此日本学者，或由古书既有词汇发想新义，或以汉字的望文生义特性，独立创造新词，此后，日本逐渐累积了大量的新汉字词。