楼主应该有一定日语水平的吧。
"美甲"的日语是「ネイルアート」
下面网站都是美甲的词汇字典。但没找到日汉词典。
/090/
http://neil-art.sblo.jp/article/3654382.html