查《打字、识字两用手册·通用规范汉字多元码及第6版<现代汉语词典>页码》，知
11画谌字为4994号g2级通用规范汉字。多元码为cq 。详见第6版《现代汉语词典》第161；1159页的解释。知谌为姓氏时，读音可为 Chén 或 Chèn。
10画家字为2099号一级通用规范汉字。多元码为 d 。详见第6版《现代汉语词典》第620；670页的解释。读音可为 jiā 或 · jie。后者作“价”解。
7 画矶字为3687号二级通用规范汉字。多元码为gm 。详见第6版《现代汉语词典》第598页的解释。读音为 jī 。
由此可见，“谌家矶”三字可读成 Chénjiājī 或 Chènjiājī。