脑动的- -：
SOHO族这样自由而又浪漫的工作方式吸引了越来越多的中青年人加入这个行列，在这片天空里，他们的才华得到充分的展露。
The free and romantic woking method of SOHO have attracted more and more middle-aged and young persons to join this big family. In this field, their talent has been fully showed off.
而近两年，随着互联网在各个领域的广泛运用及电脑、传真机、打印机等办公设备在家庭中的普及，SOHO成为越来越多的人可以尝试的一种工作方式，而它的内涵与形式也在发生变化。互联网的兴起使SOHO成为可能。一些优秀的网页设计SOHO族几乎都有自己的个人网站；每天在家中更新网页，是这类SOHO族的主要工作内容。
Over the two years, with the extensive applications of internet in every field and the popularization of the offcial equipments such as computers, fax machines, printers etc, SOHO has become a woking type which more and more people can try, and its content and forms have been changing all the time. The upsurge of internet makes SOHO possible. Some excellent webpage designer who is members of SOHO almost have thier personal website. It's thier main job to update websites everyday.
SOHO作为一种时尚、轻松、自由的生活方式和生活态度，即可以专注一职，也可以是兼职工作，您都可以自豪的称自己是SOHO一族。于是，我们更愿意把SOHO叫成Super Office (and) Human Office,即超级的办公室、人性化的办公室。
SOHO is a life style and attitude which is popular, relaxing, free. You can make it as your job ,or just a part-time job. By this , you can announce proudly that you are a member of SOHO! Thus, we prefer to call SOHO the Super Office (and) Human Office（Super Office (and) Human Office这个意思就是超级的办公室，人性化的办公室,不翻了，重复了）
呼，翻完了，希望能帮到你O(∩_∩)O~