曾为《中国大百科全书》（语言卷）、《民族卷）和（外国历史卷）撰写有关捷克和斯洛伐克语言、民族和历史的词条（1985—1991年中国大百科全书出版社）；
是《捷克语语法》（1989年北京外语教育与研究出版社）、《查理大学》（1996年湖南教育出版社）、《斯洛伐克语读本》（北京外语教育与研究出版社，即出）的主要编写者；
是《捷克语词典》（1959年商务印书馆）、《国外语言学流派概述》（1990年北京语言教学出版社）、《新捷克语词典》（1997年商务印书馆）的编者；
曾与周美如和V1adimir Ferko合作编译了《龙皇帝的故事》（中国古代神话选）（斯洛伐克语和捷克语，1993年布拉迪斯拉发Orbis Pictus出版社）。
1993年，曾作为中国著名斯拉夫学者应邀出席了在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发举行的第11届国际斯拉夫学大会（来自中国的唯一正式代表）；
小传曾刊于1987年美国传记研究所编写的《世界名人录》和即将出版的该名人录修订本。