专利审查协作考试半天时间。考试时是大考场，很多不同领域的人坐在同一间大教室，但是相同方向的考生坐在同一排或多排，具体看人数而定。考试提前发卷。
考试分为两部分，第一专业英语翻译，这部分是主要。一***有几篇英文专利，让你选择其中一部分进行翻译，但是要记得标出是哪一部分，我觉得这些在这里不必多说，因为到时候监考老师说的会很清楚，而且这些不会影响你发挥，我重点说一下考试内容整体情况。
1.不要以为专利翻译就是给你一整个专利去翻译，不是，只是专利的其中部分，而且是比较核心部分，能反应出专利的主要内容和对象，题型结构类似于阅读理解，大家都做过阅读理解吧，其实就是几小段英文。
2.一般翻译内容很贴近你所选的方向，但是就只是其中一个研究方向。这一点研究生可能比较容易理解（没偏见啊），比如考土壤学类，可能出题是关于生物炭的，或者钝化剂等，万千方向中的一条，但确是比较热门的方向。而且有好几个题。你可以选择自己擅长的进行翻译。一定要都大致看一下，然后选择。
3.一定要带一本英译汉词典，强调，必须是专业英语词典啊，当然牛津之类的也要带，有可能你需要查找很多专业单词。