日语问题：凶（まが）き影（かげ）を恐（おそ）れるなかれ。这句话中的まがき怎么在各种词典中都查不到。

这个有两种可能：

第一种比较简单，那就是写错字了。

第二种比较复杂，まがき的原型是“纷き”，意思是模糊、纷乱。在这句里没有用原本应该写的汉字，而是写了一个“凶”字，就是表示这些“影”不仅纷乱，而且凶恶。

日语中常有这种给假名用别的汉字，或者给汉字注别的假名的方式，来给词语改换或附加其他的含义。