主编《拉丁美洲散文选》
他与盛力（当时用名江禾）合作翻译《征服新西班牙信史》（Historia verdadera de la conquista de la nueva España）等西班牙语古典作品。
乌拉圭作家、诗人奥拉希奥·基罗加（Horacio Quiroga）的选集《基罗加作品选》
智利诗人、作家巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda，1971年诺贝尔文学奖得主）的回忆录《回首话沧桑：聂鲁达回忆录》（Confieso que he vivido Memorias）和文选《聂鲁达散文选》（与江志方等合作翻译）
编写中华人民***和国第1部西汉词典《简明西汉词典》（1965年出版）。并参加《新西汉词典》、《袖珍西汉词典》的编写；担任《简明葡汉词典》、《简明葡萄牙语语法》、《牛津-杜登西语汉语图文对照词典》的责任编辑。