两段在昆曲和京剧中都很精彩,都是经典。京剧是荀派代表剧目,行当是花旦;昆曲叫十二红,是六旦必修曲目。当然曲调和唱词都有区别。
京剧唱词:
小姐呀
小姐你多风采
君瑞呀
君瑞你大雅才
风流不用千金买
月移花影玉人来
今宵勾却了相思债
一对情侣称心怀
老夫人把婚姻赖
好姻缘无情被拆开
你看小姐终日愁眉黛
那张生只病得是骨瘦如柴
不管老夫人家法厉害
我红娘成全他们鱼水和谐
昆曲唱词:十二红小姐小姐多丰采,君瑞君瑞济川才。一双才貌世无赛。堪爱,爱他们两意和谐。一个半推半就,一个又惊又爱;一个娇羞满面,一个春意满怀。好似襄王神女会阳台。花心摘,柳腰摆,似露滴牡丹开,香恣游蜂采。一个欹斜云鬓,也不管堕折宝钗;一个掀翻锦被,也不管冻却瘦骸。今宵勾却相思债,竟不管红娘在门儿外待。敎我无端春兴倩谁排?只得咬,咬定罗衫耐。尤恐夫人睡觉来,将好事翻成害,将门扣,叫秀才,你忙披衣服把门开。低低叫,叫小姐,你莫贪余乐惹飞灾。看看月上粉墙来,莫怪我再三催。