注音 ㄕㄥ ㄅㄢ 一ㄥˋ ㄊㄠˋ
拼音 shēng bān yìng tào
词性 动词 成语
基本释义
⒈ ?比喻不顾实际情况，硬搬别人的经验。
例教条主义者不从实际情况出发决定方针政策，只是生搬硬套现成的公式来处理问题。
英copy mechanically in disregard of specific conditions;
相似词
照猫画虎 西颦东效 按图索骥 东施效颦 亦步亦趋 囫囵吞枣 依样画葫芦 哎哟东施 鹦鹉学舌 鸲鹆学舌 生吞活剥 削足适履 死搬硬套 郑人买履
相反词
独辟蹊径 随机应变 择善而从 因地制宜 融会贯通 相机行事 自我作古 标新立异 见机行事
德语 mechanisch übernehmen (V)?
法语 copier servilement, transposer mécaniquement
国语辞典修订本生搬硬套「ㄕㄥ ㄅㄢ 一ㄥˋ ㄊㄠˋ」
⒈ ?不考虑自己的情况，机械化的套用别人的方法。
例如：「你不能凡事照本宣科，生搬硬套，应该考虑到各种不同的状况。」
引证解释⒈ ?机械地搬用别人的经验、方法等。
引马南邨 《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟，到了考试的时候，题目是祝寿的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”