杨权在民族语言文学及历史文化研究上勤于钻研，多所创见，取得了丰硕成果，在国内外侗台语民族研究领域具有重要影响。。先后与人合著了《侗族简史》（1963）、《侗族民间文学史》（1988）、《侗族史诗——起源之歌》、《侗语》、《民族知识丛书·侗族》、《侗族通览》、《中国少数民族艺术大词典》、《中国少数民族民俗大词典》和《中国民族百科全书》第11卷等，其所撰《侗族民间文学史》系第一部侗族民间文学史专著，《侗族史诗——起源之歌》是至今成为中外出版侗族文化研究著作中唯一的一部学科版本著作。2002年还与人合著出版了《侗汉英泰词典》（泰国出版）。在国内外发表专业论文40余篇。《侗族民间文学史》一书1990年获中国少数民族研究成果一等奖。