玉泉公园的东岸，有一进两院中式房室是县图书馆，这里就是独特而又神秘的东巴文化的翻译和研究中心。
东巴文化包涵甚广，最主要的是东巴文字和《东巴经》。
东巴文字属于象形文字，大约有1400个单字，至今仍为东巴（东巴教的祭司、经师）、研究者和艺术家所使用。
因此被称为目前世界上唯一还活着的象形文字，被视为人类的珍贵文化遗产。
东巴文字始创于唐代，至今已有1千多年的历史。
纳西话叫“思究鲁究”，意为“木迹石迹”，见木画木，见石画石。
这种文字因东巴教的东巴用来书写经文，所以叫“东巴文”。
19世纪以来，中国学者章太炎、刘半农、费孝通等进行过收集、整理、研究东巴文的工作。
19世纪70年代引起国际学术界的关注。
法、美、德、瑞典和日本等国学者对东巴文字也进行收集研究。
1913年，法国学者巴克在他出版的《么些研究》中首次介绍了370个东巴文字。
美国学者克编有《纳西语——英语百科辞典》。
中国学者李霖灿编著的《么些象形文字字典》，方国瑜编撰、和志武参订的《纳西象形文字谱》等，代表着东巴文字研究领域的高水平。
现存的《东巴经》约4万册，其中不雷同的书目约1千多种。
在国外，美、英、法、日、德、意、加拿大、奥地利等国都有东巴经收藏。
仅美国国会图书馆和哈佛大学图书馆的就多达4千多册。
在国内，除这里的县图书馆、云南省图书馆、北京图书馆、中央民族大学图书馆，以及台湾均有收藏。
东巴教是介乎原始巫教与发达宗教间的过渡性宗教，信奉万物有灵，多神崇拜，尤其是对灵魂和祖先极为崇拜。
但是东巴教没有系统的教度，也没有统一的组织及自己的寺庙和专门的职业人员。
纳西话称巫师为东巴。
东巴一般平时也从事生产劳动，人们在祭祀活动时才求助于东巴。
《东巴经》除记载迎神驱鬼、祈福求寿、消灾消难等内容外，还记载了大量的纳西族古典文学作品，包括神话故事、叙事长诗、谚语歌谣等。
神话中最著名的是创世史诗《创世纪》、英雄史诗《黑白战争》、悲剧长诗《鲁般鲁饶》。
它们合称纳西族的三大史诗，又被誉为东巴文学中的三颗明珠。
《东巴经》内涵丰富，是研究纳西古代哲学思想、宗教民俗、社会历史、伦理道德、民族关系、文学艺术、语言文字诸方面的珍贵资料。
因此《东巴经》又被称为纳西族古代社会的百科全书。
://hiyunnan/article/0000041.