“江山多胜游”出自唐宋八大家之一的韩愈之手,意思是那里的江山如画,风光宜人,希望能在那里畅快地游赏。
出自韩愈的《秋字》。全诗内容为:淮南悲木落,而我亦伤秋。况与故人别,那堪羁宦愁。荣华今异路,风雨昔同忧。莫以宜春远,江山多胜游。翻译:淮南王当年曾悲哀秋来草木零落,而我现在也见秋至而独自伤怀了。有情人见秋叶落本来就伤悲,更何况是在这愁心的季节要与好友相别呢?故人相别,已是痛苦难耐,更何况再加上羁宦之愁呢?当年同科进士,本望同有荣华之乐;而今已成异路之人,愿与君子风雨同忧。千万不要以暂时的荣辱升降为念,要好好地保重身体,保持开朗的心怀。
首联是开题,主要写木落悲秋,古今同慨;颔联承首联之意而再推进一步,几层意思相递进,一层更比一层深入;颈联转入回顾友情和叙述今日之悲,用典自然贴切,读之不觉是在用典,而是出自肺腑之言;尾联归结到送别的用意上来,劝朋友要想得开,保持乐观开朗的情绪。这首诗虽然写的是一首格律严格的律诗,但能一气呵成,明白如话;而且此诗的虚词用得好,典故用得活,叙述友情和劝勉友人,皆能情真意切,而在表现手法上却又不即不离,使深情厚谊溢于言外。