1、我建议你还是找一个比较好的西方哲学辞典，然后不会哪个查那个。因为海德格尔用的词汇，有的是他自己原创的，有的则是哲学中早已固有的。就算不是海德格尔原创的，你也未必会完全理解。再说，所谓“常用的”，还是传统的哲学词汇多一点。理解一个哲学家的思想，不可能只用哲学家原创的词语来理解。
而且海德格尔也不会不加说明的就用自己原创的哲学词汇。在《存在与时间》中，海德格尔都对自己独特理解的词语或自己原创的词语作出了很详细的分析（比如“现象”与“现相”），这也是一本哲学专著所必须的水准。
2、我推荐给你一本西方哲学英汉对照辞典：：《西方哲学英汉对照辞典》（[英]尼古拉斯·布宁，余纪元编著），里面对不同的哲学词汇，不同的哲学家所做的不同的理解都有详细的解释。这样比单看海德格尔一人的解释要全面的多。网上有PDF版本的下载，下载地址是：
/f/9442417.html
也有其英文原版的下载地址：
/f/4512418.html
3、举例来说，“阐释”一词，在上面提到的那本哲学辞典中就有这样的词条：“阐释（海德格尔）”，这个词条就专门解释海德格尔是怎么来用“阐释”这个词语的。