用机翻撸galgame需要一定语文知识...
对你没看错，是需要语文知识，因为机翻翻译出来的句子都是一些词语链接成的东西，完全没有任何语法可言，需要你自己将其组织起来才行。嘛，不过只要看小说之类的看得多，语法不通的问题很容易就可以解决
LZ想要机翻软件的话，推荐VNR，LZ你到百度贴吧喵翻吧置顶就可以看到了。根据那个帖子的安装步骤，把VNR和J北京都下载下来，再把系统修复补丁也下载下来，根据步骤安装VNR。
VNR之所以比喵翻优秀，一是它可以只在galgame页面以浮动窗口显示，不像喵翻还必须打开主界面；二是它可以随时更新词组，做到词组随时处于最新的状态，方便你啃生肉
不过VNR也有两个缺点，一是运行时比较耗CPU和内存，如果你机器配置较差的话玩带有RPG等大型galgame时开VNR可能会出现卡屏现象；二是VNR由于每次运行都需要在线更新词组，因此只有在联网情况下才能使用，没联网时是没法使用的
我现在用VNR啃生肉，基本上还没有出现啃不动的情况，翻译出的词句自己组织一下语言就行了。说实话，我还用VNR做过galgame的汉化翻译工作，因此VNR的性能我是很了解的，非常不错的一款机翻软件，推荐LZ去试试