成语大全网 - 成语解释 - 日语惯用语翻译……

日语惯用语翻译……

下にも置かない:小心翼翼地放置、保存。表示对贵重,郑重,人物或者物品的接待,招待等对待程度。

娑婆っ気が多い:形容超现实的,财迷心窍的,追求名利的人。

知らぬ颜の半兵卫:形容装模作样,摆出冷漠的态度。

是非に及ばない:谈不上可否善恶,无可奈何,一点没办法,无奈的样子。

空を使う:装作不知道不懂得样子

つうと言えばかあ:表示心灵相通,一点就通的样子

ての裏を返す:表示一瞬间发生天翻地覆的变化