合情合理——“合乎情理”出自现代汉语词典第五版！
自我感觉这种词语好像也就是在中国适用性大一些，原因
1中国是一个人情社会，而且历史久远影响到了现在
2国外特别是欧美社会是那种陌生人社会，法治社会！人与人之间关系多是“合同”，“制度”
从这里我们不难体会到：在国外这种说法应该翻译为——合法合理更好一些；在中国人治社会深远的情况下，情就会跟多一些！这里的情——既包括人情，亲情，也包括感情。总之人间之间的所有人际都包括在其中！
希望我的回答对你有帮助，祝你健康幸福！
合情合理——“合乎情理”出自现代汉语词典第五版！
自我感觉这种词语好像也就是在中国适用性大一些，原因
1中国是一个人情社会，而且历史久远影响到了现在
2国外特别是欧美社会是那种陌生人社会，法治社会！人与人之间关系多是“合同”，“制度”
从这里我们不难体会到：在国外这种说法应该翻译为——合法合理更好一些；在中国人治社会深远的情况下，情就会跟多一些！这里的情——既包括人情，亲情，也包括感情。总之人间之间的所有人际都包括在其中！
希望我的回答对你有帮助，祝你健康幸福！