斯坦福百科的答案http://plato.stanford.edu/entries/identity-personal/
个人觉得这个“人格同一性”翻译很不好理解。personal是个人的,identity是who a person is, or the qualities of a person or group which make them different from others是你是谁或者一个人或者集体如何区别于其他人. 通过两年的学习,我认为personal identity是个人定位。你把自己看成什么,属于什么组别等等的问题。比如你认为自己是中产的知识分子,你有管理的才能,你必定要大有作为。personal identity也是一种内心确信。当然它会改的,当你遭受重大挫折时,你可能觉得原来自己根本高估了自己,这个定位又会变。 我现在还是不明白personal identity要翻译成这个,可能这个词含义太广,只能用一个本身需要解释的词去做载体。