成语大全网 - 成语解释 - 据说红楼梦里有很多湖南方言的语境,谁能举点例子啊?

据说红楼梦里有很多湖南方言的语境,谁能举点例子啊?

《红楼梦》中湖南方言,不过十九条。对于一部百万余言的文学作品,区区十九条词语是说明不了什么问题的。但如果这十九条果真都是地地道道、只此一家别无分店的湖南土语,倒也确实需要研究其出现的原因。可惜的是,这十九条“内证”,无法支持作者的结论。这十九条词语是:磁瓦子、娘母子、木屐、样范、渍湿、益发、好生、偏生、 、 、撮、打尖、解手、打发、弃嫌、讨嫌、赌狠、洑上水、村。据邓先生说,他确定这些词语为湖南方言是依据一部《长沙方言词典》。