简而言之,“所谓”是表示“所说的(是什么之类)”,“可谓”是指“可称作是”、“可以说是(是什么之类)”,但具体运用要视情而为。
所谓,根据字面意思,基本的解释是“所说”,同时引申出多种不同的含义,大部分含不承认、不肯定之意,同时以用于引证某些结论。列举如下。
1. 所说的,用于复说、引证等。
《诗·秦风·蒹葭》:“所谓伊人,在水一方“
瞿秋白 《饿乡纪程》三:“非但自己创不起小家庭,还非得遵从家族经济的原则,所谓仰事俯蓄,艰难得很。”
《<艾青诗选>自序》:“诗人要忠于自己的感受。所谓感受就是对客观世界的反映。”
2. 谓某些人所说的。含不承认之意。
郭沫若 《洪波曲》第九章四:“一面在解散民众团体,一面也在组织所谓民众团体。”
茅盾 《子夜》十三:“ 朱桂英 到了她的所谓‘家’的时候,已经在下雨了。”
陈先行《打开金匮石室之门》:“直到此书刻成后,陆时化方发觉第五卷中《董文敏行书兵部左侍郎节寰袁公(袁可立)行状册》有所谓触犯时忌之语,为免罹祸,急忙将印出之书追回,连同版片一并毁掉。”
3. 所说的意思;意旨。常用于句末。
明 冯梦龙 《东周列国志》第十八回:“管仲茫然,不解所谓,以问妾婧。”
《初刻拍案惊奇》卷三十:“太守慌得无所措手足,且又不知所谓。”
清 宣鼎 《夜雨秋灯录·应声蓝面鬼》:“鬼忽不见,公亦掩卷就寝,尝举以告寮寀,莫测所谓。”
4. 所以。谓,通“为”——一般用于文言文。
《战国策·赵策一》:“凡吾所谓为此者,以明君臣之义,非从易也。”
《吕氏春秋·恃君》作“所为”。
汉 贾谊 《新书·壹通》:“所谓建武关、函谷、临晋关者,大抵为山东诸侯也。”
王引之 《经传释词》卷二:“所谓,所为也。”参见“所为”。
可谓主要有两个意思:
1、可以称为;可以说是。
《论语·学而》:“三年无改於父之道,可谓孝矣。”
《东周列国志》第四回:“公子吕辞出宫门,叹曰:‘祭足料事,可谓如神矣!’”
茅盾 《子夜》一:“吴老太爷真可谓有信仰,有主义,终身不渝。”
2、何为。
《管子·大匡》:“管仲得行其知於国,国可谓乱乎?” 郭沫若 等集校:“‘可’与‘何’通,‘谓’与‘为’通。”