汉字里的“新创”大概指近百年来新出现的字，最著名的比如“她”（刘半农首创），“猹”（鲁迅的《故乡》）。其实新造字大量集中在科技领域，尤其是化学，大多数化学元素名称是新造汉字，比如“氢、氧、氮、硅、钛、钠、铯、钋”（除了金银铜铁铅铝硫磷汞等少量是中国原有的，大部分为新造字）；一些化合物或同位素，比如：氨、巯、羰、氕。生物学上也造了不少字，主要是翻译外国的生物名称，如鸸鹋，鶆。还有是一些方言字进入通用汉字，如：搞、烤、冇、啱、?、嘦、孬。像“圳”也是一个方言字，由于深圳的崛起而变成全国通用了。
汉字里的“新创”大概指近百年来新出现的字，最著名的比如“她”（刘半农首创），“猹”（鲁迅的《故乡》）。其实新造字大量集中在科技领域，尤其是化学，大多数化学元素名称是新造汉字，比如“氢、氧、氮、硅、钛、钠、铯、钋”（除了金银铜铁铅铝硫磷汞等少量是中国原有的，大部分为新造字）；一些化合物或同位素，比如：氨、巯、羰、氕。生物学上也造了不少字，主要是翻译外国的生物名称，如鸸鹋，鶆。还有是一些方言字进入通用汉字，如：搞、烤、冇、啱、?、嘦、孬。像“圳”也是一个方言字，由于深圳的崛起而变成全国通用了。