直是真的鼻韵尾丢失,恁是'如此'的意思,直恁也就是真的如此,竟然如此的意思. 下得是下得了手的省略.
类似的有西厢记里:且喜姐姐，那棍子则是滴溜溜在我身上，吃我直说过了,我也怕不得许多。夫人如今唤你来，待成合亲事。
我看了怎么也看不懂"吃我直说过了"这句,等我发现一部分直是真的别字后,再回来看这个,这段中的"直"明显是"真"的别字,"确实"的意思.这句话就是"我(以前)确实说过以后要是吃棍子我认."
我看元杂剧里,有很多这类鼻韵尾丢失而来的别字.同样是西厢记里这个直:我则见他头似雪，鬓如霜，面如童，少年得内养。貌堂堂，声朗朗，头直上只少个圆光，却便似捏塑来的僧伽像。
"头直上只少个圆光"我估计应该很少人认真看这句中的"直"字,我初看时搞不明白,在理解了一些"直"是鼻韵尾丢失的别字后,再看这句,这个"直"明显是"枕"的别字.
也有开音节变鼻韵尾而来的别字,举个例子如"该",很多剧中用"敢"