参考了一些英文、中文学术论文，翻译如下：
第一个标题：垫状植物在青藏高原高山地带对群落植物分布的影响
Effects of cushion plant on distribution of plant community （群落植物的分布）in alpine zone of Tibetan Plateau
Effects of cushion plant on plant distribution in community （植物在群落中的分布）in alpine zone of Tibetan Plateau
（在这里的群落植物分布，我不知道你表达的是植物在群落中的分布，还是群落植物的分布，两个意思完全不一样）
第二个标题：垫状点地梅对高山植物多样性的影响
Effects of Androsace tapete(英文名) on diversity of alpine plant
Effects of Androsace tapete Maxim.(拉丁名) on diversity of alpine plant （注：拉丁名要写成斜体）
影响大部分的论文都用effect，其余的还有impact\influence。如果只是一方面的影响就把s去掉。
最后说明，楼上那位用的是谷歌金山词霸在线翻译的，太不负责了，千万别用。