日语典故 申し訳ない

申す是言う的意思，比如我叫xxx，可以说xxxと申します。

申し訳就是言い訳，意思是借口

申し訳ない，字面意思是没有借口

意思就是 我不说什么借口了，只是表达我的歉意，不应该犯这样的错误。