成语大全网 - 成语解释 - 汉语方言大词典的收词范围

汉语方言大词典的收词范围

1.本词典主要收录见于书面的常用方言词语。凡现代作品中出现的方言词语尽量收录,如:逗玩儿、白相、富态、多咱。古代小说、诗歌、戏曲中出现的而现在口语里还在使用的方言词语酌收,如:捣谎(见于《金瓶梅词话》)、发脾寒(见于《古今小说》)、打平火(见于《二刻拍案惊奇》)。

2.口语里经常使用的方言词语已有现成习惯写法的酌收,如:介(这么;这样)、豁边(出圈儿;超过限度)。有音无字的原则上不收。

3.词语来源于方言而已为普通话吸收的,仍作为方言词收录,如:尴尬、里手、像煞有介事。

4.新出现的方言词语,使用广泛的酌收,如:盖帽儿、跌份儿、侃大山、大兴。

5.在词义或用法上与普通话有同有异的词语,酌收其方言义,如:地板(土地;田地)。

6.音译外来词在用字和译音上带有方言色彩的,作为方言词看待。如:那摩温、的士。