掂过碌蔗意思是表示事情的进展非常顺利。掂过碌蔗是一个汉语词语,拼音是diān guò lù zhè,惯语字面意思是比甘蔗还要直,实际意思是表示事情的进展非常顺利。掂字有两层意思,一个意思是直另一个意思是达成。
掂过碌蔗的含义
珠三角一带的民间俗语有掂过碌蔗的讲法,字面意思是比甘蔗还要直,实际意思是表示事情的进展非常顺利,掂系一个古老嘅方言词,连各种汉语古籍都冇记载,最早嘅文字记录系19世纪初来华嘅英国传教士罗伯特马礼逊编纂嘅《广东省土话字汇》。
有南方朋友的人,大概都听过这样一个词,叫掂过碌蔗,掂喺里面嘅解释系直,掂过碌蔗其实也是人们对家庭和睦事业顺利的一种美好愿景,是这种饱含浓浓年味的年俗得以传承的原因吧。