魔戒上没有精灵语,而是用精灵文书写的黑暗语。
Ash nazg durbatul?k, ash nazg gimbatul
Ash nazg thrakatul?k, agh burzum ishi krimpatul
而且魔戒上也没有这么多内容,只有倒数二三行。
译成精灵“语”的话,网上不少了吧。
这是在“词汇匠人团体”找到的两个版本
Sindarin版
http://elvish.org/gwaith/ringpoem.htm
Quenya版
http://elvish.org/gwaith/ringpoemq.htm