成语大全网 - 成语解释 - 潮汕话、闽南话、海丰话、陆丰话、揭阳话、汕尾话。有区别吗?

潮汕话、闽南话、海丰话、陆丰话、揭阳话、汕尾话。有区别吗?

有区别.

大体说一下吧..

海丰话,汕尾话和陆丰话,可以合称为"海陆丰话".(其中,海丰话和汕尾话亦称"学老话",陆丰话称"福佬话")

"揭阳话"是潮汕话的其中一种地方腔(其实"潮汕"这个词存在歧义,有些人认同海陆丰是属于潮汕的.但是海陆丰人说自己不是"潮汕人")

闽南话,即"福建话",指闽南的口音.

下面是学老话(海丰话)和潮汕话的一些比例典型的区别

1、潮汕音中的u韵,海丰音为i的:如 你(潮汕音「lu」,海丰音「li」);

去(潮汕音「khu」,海丰音「khi」);

橱(潮汕音「tu」,海丰音「ti」)。

猪(潮汕音「tu」,海丰音「ti」)。

鱼(潮汕音「hu」,海丰音「hi」)。

2、潮州音中的oi韵,海丰音为ei(海丰话没有oi韵),如

会(潮汕音「oi」,海丰音「ei」);

买(潮汕音「boi」,海丰音「bei」);

细(潮汕音「soi」,海丰音「sei」)。

第(潮汕音「toi」,海丰音「tei」)。

齐(潮汕音「tsoi」,海丰音「tsei」)。

3、不同的词汇: 零细(潮汕为「物件」);

住(海丰音「扎」,潮汕为「跂」);

底地(意为「哪里」,潮汕为「底块」);

水(意为「漂亮」,潮汕为「雅」);

厝(意为「家」,潮汕为「内」)。

(本来想插一些图片的.但我才1级..有机会给你看一些图片)