曾经有个女孩，她总会是不是的向我借英语词典，但我发现，她又不翻阅词典，是怎么回事？

可能她只是想和你说话而已。不过，心理学上有个光晕效应，让人产生错觉，觉得自己喜欢的人也喜欢自己，不管对方做什么，都觉得她对自己也有意。你不妨试探一下，发一些暧昧一点的朋友圈或者说说，经常找她聊天又不戳破，看对方什么反应。