《新思维简明英汉词典（2013年修订版）》 是一本针对中高级水平的英语学习者的工具书，是一部针对中国人学习特点、适应英语多层次运用的词典。本词典突出现代性、实用性和简明性；力求选词实用精练，体现时代特征；例证典型地道，释义简明准确；编排科学合理，检索方便省时。其创新意识和鲜明特色，博采了中外英语词典之所长。
《新思维简明英汉词典（2013年修订版）》本着实用的目的，从选题策划、内容选择、编排体例等多方面突破了传统工具书的编写理念，能够以尽可能小的篇幅和尽一可能多的内容含量，满足最大范围的读者学习、掌握英语这门语言的知识需求，这也是编者在编写形式和内容结构上研究的重点。
在编写过程中，我们参阅了国内外权威出版机构大量的相关资料及工具书，力求使本词典释义准确、简明。本词典特点如下：
1．收词丰富
英汉部分都是精选的重点常用词汇，且每个单词又按其常用词类频率大小为序，进而凝聚其重点词义分号排列。
2．实用性强
“学以致用”是本词典编写中最大的着力点，即大力体现词语的用法而不仅仅是阐明词语的含义。 除了所举例证尽可能体现词语的用法特征如搭配、习语、词组之外，更蔚为特色、更显示“致用”宗旨的，是编写了词语用法注解，附于各有关词之下，对中国人在学英语、用英语时最易出错而有必要予以进一步讲解的词语和短语的用法，分别加以说明。其中，既然有相关词和近义词的辨异，也有常用短语和常用句型的用法介绍f和辨异。
3．相关词丰富
本词典在词目中文释义后中列举了大量的相关词，可以使广大读者在极短的时间内实现词汇量和作文水平的双提高。
4．语法详实
本词典中列举了在学习以及生活中常用的语法规则，另辟蹊径，在一定意义上说本词典也是一本语法书。