1我国第一艘航空母舰“辽宁舰”已按计划完成建造和试验试航。
1 China's first aircraft carrier "liaoning ship" already completed as scheduled construction and test trial.
2停泊在码头的“辽宁舰”悬挂满旗，舰上官兵精神抖擞，分区列队。
2 moored at the pier "liaoning ship" suspension full flag, ship officers and soldiers in good spirits, partition rank.
3我国发展航空母舰，是国家着眼国家安全和发展全局作出的重大战略决策。
3 our country developing an aircraft carrier, is the national focus on the national security and the overall development of the important strategic decision to make.
第一艘航空母舰顺利交接入列，对于提高我军现代化水平，促进国防科技工业技术进步和能力建设，增强国防实力和综合国力，对于振奋民族精神，激发爱国热情，具有重大而深远的意义。
The first aircraft carrier and smooth transition fall in, to enhance our army modernization level, promote the national defense science and technology industrial technology progress and ability construction, strengthen the national defense capabilities and the comprehensive national strength, to rouse national spirit, and inspire patriotic enthusiasm, it has great and far-reaching significance.