日语“たたき込み法”たたき込み法怎么翻译

>日语“たたき込み法”たたき込み法怎么翻译

在这个单词分成两个部分理解的话比较容易。

先说法，这个是规则，方法的意思。

たたき込み（叩き込む）有三种意思。

1.打进到深处。

2.粗暴地装进里面（扔到里面）。

3.严厉教导。

但是你提到是化工方面的词，所以第一个翻译比较合适，也就是说可以翻译成灌入法