广东话“还是”：仲系（syun4 si6），发音可参考粤语发音词典
“你是要热的，还是要冷的？”：你是要热的仲系要冷的（nei5 si6 jiu3 jit6 dik1 syun4 si6 laang5 dik1) ,发音可参考粤语发音词典-你是要热的还是冷的
“ 这件到底还有没有办法？没办法了！：呢单到底仲有冇计仔冇偈了（ze5 gin6 dou3 dai2 syun4 jau6 nyt6 jau6 baan2 fat3 mut6 baan2 fat3 liu5) ,发音可参考粤语发音词典-这件到底还有没有办法
扩展资料：
粤语，又称白话、广东话、广府话、广州话、唐话等，是汉藏语系汉语族的一种声调语言。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化最重要的载体，乃广府民系最基本标志性的文化识别
粤语具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字（粤语字）表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。
粤语发音系统较复杂，有19个声母，56个韵母跟九声六调。九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。九声六调即九种发声，六种声调。
简单理解：首先一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声，剩下三种发声就是入声。
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”，外来词：指由外国语言组成的词，
粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。
参考资料来源；百度百科-粤语
粤语发音词典