阿虎从事过多年英语培训,课程涵盖高考英语、大学四六级、考研英语和英语口语。在阿虎看来,看剧学英语主要适用于日常口语这单一场景,句式语法的学习还是要回归课堂,看剧学单词就更不现实了:看一集剧可能只记住几个单词,同等时间拿来背单词能背完一课。
不过,在口语学习中,看英剧美剧有不可替代的作用,阿虎给大家推荐几个有效的方法,用最高效的方式看剧学英语!
1.选择日常题材的剧集。
既然选择剧集作为语言学习的蓝本,那就要选择贴近生活的。最典型的就是生活情景剧《老友记》《摩登家庭》,一集大概20多分钟。这个时长反复精听、模仿都很方便
适合初学者的:老友记(经典剧集),绝望主妇(吐字清晰),摩登家庭(难度大于老友记,可以学美国文化)
等水平提升之后,再选择剧情类的美剧来练习。剧情剧相对场景、人物对白和涉及的议题都更加复杂,有更正统、地道的表达方式,词汇量也很丰富,如《我们这一天》就比较适合进阶时用来学习
再推荐几部剧情好的:实习医生格蕾,疑犯追踪,神盾局特工,大小谎言
相应的是,有些剧集不适合学英语(不过可以下饭或者放松):破产姐妹(语速快,适合下饭),致命女人(剧情好),神探夏洛克,生活大爆炸,权力的游戏
2.看剧磨耳朵。
剧集里会有很多书里学不到的英语表达,这些是要积累记住,而且要熟练到能准确地听出来。
所以看剧时候要适当记笔记,两种颜色的笔,分左右分别记生词和短句。
记录之后不要着急看下一集,要多看几遍:
1看第一遍选择双语字幕,第一遍先了解内容,让自己像正常看剧的时候一样,享受看剧的乐趣
2第二遍关掉中文翻译,只留下英语台词。试着理解剧中人物的场景对话,这时你会发现一些比较地道但是又非常常见以及使用的表达
3第三遍很重要。把前一遍听不懂的内容和生词记下,或者截图保存下来查阅并积累起来;隔段时间可以回头再反复听几遍并跟着读,加深印象
4最后一次不带任何字幕看视频,重点听之前听不懂的内容,不断地重复并且跟读,直到能够完成理解
3.模仿练口语。
中国人学英语最大的障碍是语音,中文的音节都是独立的,一句话听起来就像是省略号的一个个点……;而英语的音节是互相关联的,单词读音也是连贯的,听起来就像是破折号的线——。
简而言之,中文没有连读,英语都是连读,所以看剧时候不仅要听懂还要模仿里面的发音方式,把一句话里的单词读成一条线,而不是像中文一样一个词一个词地往外蹦。
用剧集里的对白练习口语是最好的材料。因为已经听过很多次,所以耳朵对于正确的发音已经非常敏感,所以只要把对白文本自己读一遍录下来,重听的时候自己就会察觉到跟原版的差距,标记出来反复打磨就可以啦。