日语翻译一句话

小学馆日中?中日辞典

qiǎng cí duó lǐ强词夺理

〈成〉道理に合わないことを言って强弁する.へ理屈をこねる.横车を押す.

～地为自己辩解／へ理屈をこねて弁解する

中日大辞典

〔强词夺理〕qiǎngcí－duólǐ

＝〔抢词夺理〕[成]筋の通らぬことを言って横车をおす．屁理屈をこねる．こじつける．〔你怎么这么～呢〕きみはどうしてそんなにこじつけを言うのか．→〔狡 jiǎo 展〕