根据商务印书馆的第5版《现代汉语词典》没有zhu jiao这个读音。您所说的《新编现代汉语词典》不知是哪个版本的，还是网络上的。网络上的个人认为可以断定不可靠，其他版本比之于商务印书馆的较不权威。所以楼主可以相信zhu jiao的注音属于误注。