日语单词“石仏”读音求确定

这个问题有点难度。

我请教了我的日本朋友，石仏这个单词的读法，「せきぶつ」、「いしぼとけ」都可以。所不同的就是「いしぼとけ」是训读，也就是日本传统的和语，「せきぶつ」是音读，就是普通汉字的读音。虽然不是十分准确，但是大概和咱们汉语里面有人说“西红柿”，有人说“番茄”这种现象类似，都是指的同一个东西。对日本人说的时候，两种读音他们都能明白，如果他们听不明白，不是你说得不对，而是他们不了解这个词有两种不同的读音。