首先先向楼主说明一点，这些法语不是谚语，是俗语。翻译如下：
1。真受够了！
2。对面那个妞八着脚走路。
3. 瞧你今天，疯了吧。
4。(这不是个表达式，意思恐怕楼需要提供上下文才能得知。因为?a是个指示代词，不知这里代什么。)
5。真够棒的！（bon这个词需要楼主根据实际情况理解，比如涉及食物，那就是“好吃”的意思）
6。太好了！成功了！
7。你认识这家伙吗？（linge是大人物，要人的意思，可以译成“这腕儿”、“这哥们”等等）
8。这个表达形式很接近另一个形式：il tient sa langue （他保持沉默），还有一个接近的形式是il tient quelqu`un le bec dans l`eau (忽悠某人)。楼主提供的句子表达式不知是从哪里来的？我提供的两种表达式楼主可以参考着理解吧。