成语大全网 - 成语解释 - 有上海话拼音的字典吗。。存在吗?

有上海话拼音的字典吗。。存在吗?

有的。不过现在上海话拼音方案太多,专家们各执一词很难统一。

有的从准确性上靠拢国际音标,有的从推广的角度靠拢普通话拼音(普通话虽然作为当代汉语的标准存在很多缺陷,但是已经是既成现实)。

上海话的读音系统因为更接近古汉语所以和普通话是不一样的,声母,韵母,音调用普通话拼音是无法表示的,要表示只有重新设计。上海话所用的词汇也比较古老,不少在现代汉语中已经很少用,所以对于这些字还要重新审定。

网上可以找到很多资料。例如这个地址就提供了一个读音字典。

/Documents/ZH.htm