原文《易》无思⑴也，无为⑵也，寂然⑶不动，感⑷而遂通天下之故⑸。
译文《易经》没有思绪，没有动作，是寂静不动的，领会其中的思想就能通晓天下事物的道理，
注释：⑴“思”思想，思绪，心情。亦指构思 。《玉台新咏?古诗为焦仲卿妻作》：“晻晻日欲瞑,愁思出门啼。”
⑵“为”作，做，干，搞。《诗经·王风·兔爰》：“我生之初,尚无为。”
⑶“然”助词。用在形容词后，表示状态。《孟子·梁惠王上》：“天油然作云，沛然下雨。则苗浡然兴之矣。”
⑷“感”感应，感受。《荀子·性恶》：“感而自然，不待事而后生之者也。”（“感受”感觉，领会。如：她那亲切的笑容，让我感受到无比的温馨。）
⑸“故”《汉语大词典》事理（事物的道理）。《易·系辞上》：“仰以观于天文，俯以察于地理，是故知幽明之故。”孔颖达疏：“故谓事也，故以用《易》道仰观俯察，知无形之幽，有形之明，义理事故也。”