这些都是1946年以前的历史假名遣的写法,读法则与现在没有区别
1946年的现代假名遣确定了表音主义的原则,除了助词「は」「へ」「を」以外都改为按读音拼写
现代假名遣与历史假名遣的区别有:
1.发音为「ワ」的「は」「わ」统一为「わ」,但作助词的「は」不变
2.发音为「イ」的「い」「ひ」「ゐ」统一为「い」
3.发音为「ウ」的「う」「ふ」统一为「う」
4.发音为「エ」的「え」「へ」「ゑ」统一为「え」,但作助词的「へ」不变
5.发音为「オ」的「お」「ほ」「を」统一为「お」,但作助词的「を」不变
6.发音为「オー」、「コー」、?的「あう」「あふ」「おう」「おふ」、「かう」「かふ」「こう」「こふ」、?等统一为「おう」、「こう」、?
7.发音为「キュー」、「シュー」、?的「きう」「きふ」「きゆう」、「しう」「しふ」「しゆう」、?等统一为「きゅう」、「しゅう」、?,但「言ふ」中的「い」不变,变为「いう」
8.发音为「キョー」、「ショー」、?的「きやう」「きよう」「けう」「けふ」、「しやう」「しよう」「せう」「せふ」、?等统一为「きょう」、「しょう」、?
9.发音为「カ」、「ガ」的「か」「くわ」、「が」「ぐわ」统一为「か」、「が」
10.发音为「ジ」、「ズ」的「じ」「ぢ」、「ず」「づ」统一为「じ」、「ず」.但由于同音连呼产生的「ぢ」「づ」以及两词的组合形成的「ぢ」「づ」不变