There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. 这句话出自莎翁《哈姆雷特》
以下是两个版本：
因为世上的事情本来没有善恶，都是各人的思想把它们分别出来的。（朱生豪译）
世间本无善恶,全凭个人怎样想法而定。（梁实秋译）
Personal opinion我更喜欢梁秋实的版本，只是觉得所谓专业翻译尤其是著作中的有意义的句子，但求语句简练且切中要点语言优美方能为经典。不过这只是我的个人意见，哈哈。
=）不管怎么说希望对你有帮助